CO129-007 - Sir John Davis - 1844 — Page 273

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

No 72, of 18th.

No 3 in Despatch

Duplicate.

Private Note from

Keying

6th Decr 18th

on the subject

270

Victoria, Hongkong,

6th December, 1844.

I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency's despatch and a private note concerning the Sinan clerk who was transgressing the English Law at Hongkong.

The Chief Magistrate Caine, has already written to the Officer at Canton, to state that the Sinian clerk shall be immediately sent over as soon as an official document has been received stating that he was not authorized to come over to Hongkong.

The amount of money which he took was a small matter, but the violation of territory is a very grave offence, involving the friendship

Keying,

ya,

Je,

Edit History

2026-05-16 18:24:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No 72, of 18th. No 3 in Despatch Duplicate. Private Note from Keying 6th Decr 18th on the subject 270 Victoria, Hongkong, 6th December, 1844. I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency's despatch and a private note concerning the Sinan clerk who was transgressing the English Law at Hongkong. The Chief Magistrate Caine, has already written to the Officer at Canton, to state that the Sinian clerk shall be immediately sent over as soon as an official document has been received stating that he was not authorized to come over to Hongkong. The amount of money which he took was a small matter, but the violation of territory is a very grave offence, involving the friendship Keying, ya, Je,
Baseline (Original)
yoy No 72, of 18h. nore_No 3 in Despatch Duplicate. Private Note-from- Neying Rai. 6th Bear 18th of the Sinan (Works . on the subject 270 Kitoria, Houghing, H 6th December, 1844. I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency's despatch and a private note concerning the kisan cerk who was transgressing the English Law at Hongkong. The Chief Magistrate Caine, has already written to the Officer at (noloon, to state that the Sinian clerk shall be immediately sent over as soon as an official document has been received stating that he was not authorized to Come over të Hongkong. of money the arnannt which he took was a small matter, but the notation of territory a very grave offence, involving the His Excellency, friendship Keying, ya, Je,
2026-05-16 18:24:45 · Baseline
View content

yoy

No 72, of 18h.

nore_No 3 in Despatch

Duplicate.

Private Note-from-

Neying

Rai. 6th Bear 18th

of the Sinan (Works . on the subject

270

Kitoria, Houghing,

H

6th December, 1844.

I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency's despatch and a private note concerning the kisan cerk who was transgressing the English Law at Hongkong.

The Chief Magistrate Caine, has already written to the Officer at (noloon, to state that the Sinian clerk shall be immediately sent over as soon as an official document has been received stating that he was not authorized to Come over të Hongkong.

of money

the

arnannt which he took was a small

matter, but the notation of territory

a very grave offence, involving the His Excellency,

friendship

Keying,

ya,

Je,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.